Eurovision 2023, Teya and Salena: chi sono le cantanti dell’Austria? Sono fidanzate? Testo e traduzione canzone Who the Hell Is Edgar

Who the Hell Is Edgar? è il brano con cui le due cantanti Teya and Salena rappresentano l'Austria a Eurovision Song Contest 2023.

Teya and Salena sono le cantanti dell’Austria che con la canzone Who the Hell Is Edgar rappresentano il loro Paese a Eurovision Song Contest 2023. Scopriamo di seguito tutte le curiosità che riguardano la vita professionale e privata delle artiste autriache sul palco di Liverpool!

Leggi anche: Eurovision 2022, chi sono i Circus Mircus, i cantanti della Georgia? Nome componenti, età, biografia, canzone Lock me in, testo, traduzione, video, Instagram

Giovani, intraprendenti e ben determinate, Teya and Salena sono due splendide ragazze austriache nonchè cantanti con un’ottima carriera nel mondo della musica alle spalle.

Teya fin da piccola è stata appassionata di musica, iniziando a studiare il sassofono, per poi  esibirsi come sassofonista in un’orchestra di musica jazz locale. Ha poi iniziato a scrivere le proprie canzoni all’età di appena diciassette anni

Selena è stata una bambina prodigio, iniziando a cantare e imparando a suonare la chitarra ad appena sette anni. A dieci anni già si esibiva in vari eventi canori del suo territorio, sia accompagnata da una band sia come solista.

https://www.instagram.com/p/Cr2vu1QoDHK/

Teya and Salena sono fidanzate?

Affiatatissime sul palco, Teya and Salena mantengono una vita privata riservatissima. Nel web non sono presenti informazioni riguardo il loro stato sentimentale e nemmeno riguardo a una probabile storia d’amore tra le due!

Età

Teya ha 23 anni: è nata a Vienna il 12 aprile 2000, sotto il segno zodiacale dell’Ariete. Due in meno di Salena, che di anni ne ha 25: è nata a Leoben, in Stiria, l’11 marzo 1998, sotto il segno zodiacale dei Pesci.

Vero nome e origini

All’anagrafe Teya, è registrata con il vero nome di Teodora Špirić, in serbo Теодора Шпирић. Pur essendo nata a Vienna, infatti, i suoi genitori sono serbi e ha vissuto la sua prima infanzia a Kladovo in Serbia, prima di tornare a ristabilirsi definitivamente con la famiglia in Austria. In precedenza la cantante austriaca si è fatta conoscere nel mondo della musica con lo pseudonimo Thea Devy.

Salena, invece, ha come vero nome Selina-Maria Edbauer. Originaria di Leoben, situato nel Land austriaco della Stiria, è cittadina austriaca.

Canzoni famose e carriera di Teya and Salena

Sotto lo pesudonimo di Thea Devy, nel 2018 Teya ha pubblicato Waiting For, il suo singolo di debutto. L’anno successivo, nel 2019, ha presentato l’inedito Judgement Day alle selezioni per rappresentare l’Austria all’Eurovision Song Contest 2020 ma non ha superato le fasi eliminatorie. Nel 2021 ha partecipato alla quinta edizione del talent show Starmania. Utilizzando lo pseudonimo Teya, lo stesso anno, ha pubblicato il singolo Runaway (Stay), in collaborazione con il cantante croato Ninski.

Salena deve il suo successo alla partecipazione della settima edizione della versione tedesca di The Voice, nel 2017, dove ha mostrato la sua voce e il suo straordinario talento interpretando il brano Green Light, canzone di Lorde. Nel talent show, pur superando l’audizione per  entrare a far parte del team di Samu Haber, è stata eliminata alla fase dei Sing Off.

Alla fine del 2018 Selena si è proposta per rappresentare l’Austria all’Eurovision Song Contest 2019 ma non si è aggiudicata la vittoria. Due anni dopo, nel 2020 ha iniziato a lavorare come speaker radiofonica al programma Station Voice, per la radio austriaca ORF Hitradio Ö3.

Il 31 gennaio 2023 è stato confermato che l’emittente radiotelevisiva austriaca ORF l’ha selezionata internamente, insieme a Salena, come rappresentante nazionale per l’Eurovision Song Contest 2023 a Liverpool.[3] Il loro brano eurovisivo, Who the Hell Is Edgar?, è stato presentato l’8 marzo 2023.

Teya e Salena, il 31 gennaio 2023, sono state selezionata internamente dall’emittente radiotelevisiva austriaca ORF come rappresentanti dell’Austria per l’Eurovision Song Contest 2023. Who the Hell Is Edgar? è il presentato l’8 marzo 2023 dalle due cantanti per concorrere all’evento musicale europeo dell’anno a Liverpool!

Testo della canzone Who the Hell Is Edgar a Eurovision Song Contest 2023

Oh my God, you’re such a good writer
Oh, it’s not me, it’s Edgar
Who the hell is Edgar?

There’s a ghost in my body and he is a lyricist
It is Edgar Allan Poe, and I think he can’t resist
Yeah, his brain is in my hand, and it’s moving really fast
Mhm
Don’t know how he possessed me, but I’m happy that he did
‘Cause this song is feeling special, and is gonna make me rich
Yeah, the words are spilling out, what the heck is this about?
Mhm

Oh, mio padre, there’s a ghost in my body
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poе, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poе, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe

Maybe I should call a doctor or an exorcist
Maybe someone out there knows where
Shakespeare is so I can get a taste
What’s your IPI? Where’s the A&R?
Girl, call Universal, you’re about to be a star

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan
Who the hell is Edgar?

Oh, mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body
(Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body
(Edgar Allan Poe)

Zero dot zero zero three
Give me two years, and your dinner will be free
Gas station champagne is on me
Edgar cannot pay rent for me
Zero dot zero zero
Zero dot zero zero
Zero dot zero zero three
At least it pays to be funny
Ugh!

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh, mio padre, there’s a ghost in my body
Oh-oh-oh-oh-ohh-ohh
Who the hell is Edgar?

Traduzione della canzone Who the Hell Is Edgar – Chi Diavolo è Edgar? di Teya and Salena

Oh mio Dio, scrivi davvero bene
Oh no, non sono io, è Edgar
Chi diavolo è Edgar?

C’è un fantasma nel mio corpo ed è un autore
È Edgar Allan Poe e penso che non possa resistere
Sì, il suo cervello è nella mia mano e si muove davvero velocemente
Mhm
Non so come mi abbia posseduta, ma sono contenta che l’abbia fatto
Perché questa canzone mi sembra speciale, e mi renderà ricca
Sì, le parole sgorgano fuori, di che diavolo parla?
Mhm

Oh mio padre, c’è un fantasma nel mio corpo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe

Forse dovrei chiamare un dottore o un esorcista
Forse qualcuno là fuori sa
Dove sia
Shakespeare così posso avere un assaggio
Qual è il tuo IPI? dov’è l’A&R?
Ragazza, chiama la Universal, stai per diventare una star

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan
Chi diavolo è Edgar?

Oh, mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo
(Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo
(Edgar Allan Poe)

Zero punto zero zero tre
Dammi due anni e la tua cena sarà gratis
Offro champagne del benzinaio
Edgar non può pagarmi l’affitto
Zero punto zero zero
Zero punto zero zero tre
Almeno essere divertente paga
Ugh!

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
C’è un fantasma nel mio corpo (Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh, mio padre, c’è un fantasma nel mio corpo
Oh-oh-oh-oh-ohh-ohh
Chi diavolo è Edgar?

Instagram

Cerchi Teya and Salena su Instagram? Trovi le cantanti che rappresentano l’Austria a Eurovision Song Contest 2023 cliccando direttamente QUI per il profilo di Teya e QUI per quello di Salena!

Seguici su Instagram