Eurovision 2023, Albina: chi è la cantante dell’Albania che si esibisce con Familja Kelmendi? Testo e traduzione canzone Duje

Albina Duje è il brano con cui la cantante Albina rappresenta l'Albania, sul palco di Liverpool, a Eurovision Song Contest 2023.

Albina è la cantante della Georgia che con la canzone Duje rappresenta il suo Paese a Eurovision Song Contest 2023. Scopriamo di seguito tutte le curiosità che riguardano la vita professionale e privata dell’artista albanese sul palco di Liverpool!

Leggi anche: Chi sono gli Intelligent Music Project, rappresentanti della Bulgaria a Eurovision 2022?

Appassionata di musica fin dalla più tenera età, Albina ha studiato clarinetto e pianoforte in una scuola di musica a Pejë, la sua città natale. Bambina prodigio, ha iniziato a esibirsi insieme alla sua famiglia nel complesso Family Band.

Età

Albina ha 25 anni: è nata a Pejë, una città del Kosovo occidentale, il 27 gennaio 1998, sotto il segno zodiacale dell’Acquario.

Nome completo

All’anagrafe la cantante è registrata con il nome completo di Albina Kelmendi. Pur essendo nata in Kosovo, rappresenta l’Albania a Eurovision Song Contest 2023.

Canzoni famose e carriera di Albina

Albina deve la sua fama alla partecipazione come concorrente al talent show The Voice of Albania, nel 2014, dove è arrivata alle finali. L’anno successivo ha preso parte alla dodicesima edizione del Top Fest, dove ha presentato Nuk ka ma mire, il suo primo singolo inedito.

Nel giugno 2022 la cantante ha pubblicato Nana loke, il suo album di debutto. Nel successivo dicembre ha preso parte alla 61ª edizione del Festivali i Këngës, dove ha presentato il brano Duje, esibendosi con altri cinque componenti della sua famiglia. Nonostante l’esito della giuria l’abbia collocata al secondo posto, il voto del pubblico l’ha scelta come rappresentante albanese all’Eurovision Song Contest 2023, a Liverpool.

Testo della canzone Duje a Eurovision Song Contest 2023

Diçka mrena frymen ma nal
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas,
E krejt tuj pas,
S’po muj mu knaq

Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi…

Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje

Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi

Ti duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje

(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)

Traduzione della canzone Duje – Amali di Albina

Qualcosa dentro di me mi sta soffocando
Non capisco cosa sta succedendo, succedendo
Voglio che si fermi
(Cosa sta succedendo)
Avendo tutto,
Avendo tutto,
Ancora non mi sento soddisfatto

Si stanno dividendo
Su una parola
Si stanno dividendo, uccidendo l’amore
Si stanno dividendo,
Dimenticando che hanno una casa
Con i bambini al tavolo…

Amali, amali come prima,
Tieni quell’amore al sicuro,
Tienilo al sicuro, come la tua vita,
Non lanciargli pietre,
Tieni quell’amore al sicuro,
Amalo come la tua vita
Quanto ami la tua vita

Si stanno dividendo
Su una parola
Si stanno dividendo, uccidendo l’amore
Si stanno dividendo,
Dimenticando che hanno una casa
Con i bambini al tavolo

Amali, amali come prima,
Tieni quell’amore al sicuro,
Tienilo al sicuro, come la tua vita,
Non lanciargli pietre,
Tieni quell’amore al sicuro,
Amalo come la tua vita.
Quanto ami la tua vita

(Amali , amali)
Si stanno dividendo
(Amali, amalai)
Su una parola
Si stanno dividendo, uccidendo l’amore
(Amali, amali)
Si stanno dividendo
(Amali, amali)
Hanno dimenticato di avere una casa
E i bambini al tavolo
(Amali, amali)

Instagram

Cerchi Albina su Instagram? Trovi la cantante che rappresenta l’Albania a Eurovision Song Contest 2023 cliccando direttamente QUI!

Curiosa per natura e appassionata di musica e cinema: scrivo per diletto e insegno per professione.