maneskin mammamia nuova canzone testo traduzione

Maneskin, Mammamia: la nuova canzone è un successo TESTO e TRADUZIONE

Condividi su Whatsapp Condividi su Linkedin

I Maneskin sono tornati con una nuova canzone che punta a conquistare le classifiche di tutto il mondo, il titolo è Mammamia: scopriamo il testo, la traduzione e il significato del brano.

Leggi anche: Maneskin, Victoria De Angelis è bisessuale: ecco chi è la fidanzata (NUOVE FOTO)

Maneskin: la nuova canzone Mammamia punta a diventare un successo

I Maneskin sembra abbiano fatto di nuovo centro. Dopo aver conquistato il mondo all’Eurovision Song Contest 2021 con la canzone vincitrice di Sanremo Zitti e Buoni e dopo il successo planetario di I Wanna Be Your Slave, brano inciso anche in collaborazione con la star del rock Iggy Pop, ora i Maneskin hanno giocato quella che sembra l’ennesima carta vincente.

La band italiana ha pubblicato il nuovo brano Mammamia, un brano totalmente in inglese con un ritornello martellante che ripete ossessivamente il titolo della canzone. Il riferimento è all’unica frase in italiano che gli stranieri, che non studiano la nostra lingua, sanno dire e riconoscono come italiana! Un colpo di genio non da poco!

Maneskin, Mammamia: testo nuova canzone

Ecco il testo di Mammamia, nuova canzone dei Maneskin, di seguito troverete anche la traduzione:

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
I feel the heat, I feel the beat of drums
Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
I’m breaking free but I’m stuck in the police car

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me I feel like I’m a superstar
I’m not a freak I just thought it was carnival

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Oh mamma mia ma-ma-mamma mia ah
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
You wanna handle me but I’m a bit too much
I burned all the place down cause I’m too fucking hot

Oh mamma mia- ma, ma- mamma mia – ah
They wanna arrest me but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me why I’m so hot. Cause I’m Italian O

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Give me a command and I’ll do what you ask cause my favourite music’s your ah – ah X4

Oh mamma mamma mia

Spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limits and we’ll cross that line again
Oh mamma mamma mia

Spit your love on me X4

Oh mamma mamma mia

Maneskin, Mammamia: traduzione in italiano

Di seguito la traduzione in italiano di Mammamia dei Maneskin:

Oh mamma mia
Sento il calore, sento il ritmo dei tamburi
Chiama la polizia, lo farò, mi hanno rubato tutto il divertimento.
Mi sto liberando ma sono bloccato nella macchina della polizia.

Oh mamma mia

Mi trattano come se avessi fatto qualcosa di criminale.
Tutti gli occhi su di me, mi sento come fossi una superstar.
Non sono pazzo, ho solo pensato fosse carnevale.

Oh mamma mia.

Sputa il tuo amore su di me,
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quella linea, di nuovo.

Oh mamma mia.

Vuoi toccare il mio corpo, io dico che non ti è permesso.
Vuoi gestirmi, ma io sono un po’ troppo.
Ho bruciato tutto il posto perché sono fottutamente hot.

Oh mamma mia.

Mi vogliono arrestare, ma mi stavo solo divertendo
Giuro che non sono ubriaco e non prendo droghe
Mi chiedono perché sono così hot, perché sono italiano.

Oh mamma mia.

Sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quel confine, di nuovo.

Oh mamma mia.

Dammi un comando e farò quello che chiedi perché la mia musica preferita è il tuo ah ah Dammi un comando e farò quello che chiedi perché amo quando canti ad alta voce.

Oh mamma mia.

Sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di bere la tua pioggia.
Manterrò il segreto se mi lasci assaggiare.
Dimmi i tuoi limiti e passeremo quel confine, di nuovo.

Oh mamma mia.

Sputa il tuo amore su di me

Cosa ne pensate della nuova canzone dei Maneskin? Restate aggiornati con DonnaPOP per scoprire in anteprima tutte le news in merito!

Condividi su Whatsapp Condividi su Linkedin
Figlia degli anni Novanta, cresciuta negli anni Zero. Risultato? Un ibrido, a tre schermi e più tastiere, ma con le radici di carta. Appassionata di Gossip, Moda e Spettacolo.