Eurovision 2022, chi sono le Systur, le cantanti dell’Islanda? Nome, età, biografia, canzone Með hækkandi sól, testo e traduzione, video, Instagram

Alessandra Valente
10/05/2022

Eurovision Song contest 2022: Chi sono le Systur, il gruppo musicale islandese che rappresenta l'Islanda all'Eurovision Song Contest 2022?

Eurovision 2022, le Systur sono le cantanti che rappresentano l’Islanda! Conosciamole meglio!

Leggi anche: Eurovision 2022, Alessandro Cattelan: quanto guadagna per condurre con Pausini e Mika? Stipendio, patrimonio e cachet

Eurovision 2022, chi sono le Systur, le cantanti dell’Islanda?

Nome

Systur è il nome gruppo musicale che rappresenta l’Islanda all’Eurovision Song Contest 2022 con il brano Með hækkandi sól. Il trio si forma nel 2011. Le componenti sono dunque le tre sorelle islandesi Sigríður, Elísabet ed Elín Eyþórsdóttir. Systur, infatti, significa sorelle in islandese.

Alle selezioni per il contest musicale, si presentano come Sigga, Beta & Elín. Tuttavia, partire dal 12 marzo, giorno in cui sono state scelte dal pubblico come le rappresentanti islandesi a Torino, quindi a seguito della loro vittoria, si fanno chiamare con il nuovo nome, ovvero Systur.

Età

Purtroppo, non abbiamo dati sull’età delle sorelle islandesi che formano il trio Systur.

Biografia

Le Systur conoscono l’ambiente musicale sin da bambine. I loro genitori, infatti, erano dei musicisti professionisti. Le tre sorelle, dunque, cominciano a suonare e a cantare sin da giovanissime. Le donne del gruppo sono anche impegnate anche al livello sociale, poiché si battono per il rispetto dei diritti umani, come possiamo vedere anche in un post da loro pubblicato.

Canzone Systur Með hækkandi sól

Il brano delle Systur Með hækkandi sól, che in italiano significa Mentre sorge il sole, viene pubblicato il 5 febbraio 2022 e fa parte della raccolta Söngvakeppnin 2022. Le Systur lo cantano all’Eurovision 2022. Andiamo allora a leggere il testo e anche la traduzione qui di seguito!

Testo

Ecco il testo del brano che le islandesi cantano all’Eurovision 2022:

Með hækkandi sól

Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Traduzione

La traduzione di Með hækkandi sól – Mentre sorge il sole

Alto mare nell’anima taciturna
L’ardua impresa avvolta da ferite dolorose
Un anelito attraente, ardente come fiamme
Rimane celato, in segreto, ssh
Nel crepuscolo, si vede
La bellezza della libertà che si avvicina lentamente
Anche se sta calando il tramonto
E le parole taciute perseguitano la mente, ssh
Dal cupo inverno, sorge il sole
Scioglie il ghiaccio nel cuore col suo calore
Dal cupo inverno, la primavera gentile
Torna a scaldarti le ali
Le ombre della stagione buia attanagliano
Si muovono leggere con ogni respiro
Nel cuore risuona una lieve melodia
Che si diffonde sospirando, ssh
Dal cupo inverno, sorge il sole
Scioglie il ghiaccio nel cuore col suo calore
Dal cupo inverno, la primavera gentile
Torna a scaldarti le ali
E si alza in volo
Librandosi sulle vette più alte
E si avvicina per
Trovare pace dentro di sé
Dal cupo inverno, sorge il sole
Scioglie il ghiaccio nel cuore col suo calore
Dal cupo inverno, la primavera gentile
Torna a scaldarti le ali
Video

Le Systur, il gruppo musicale islandese che rappresenta l’Islanda, porta, all’Eurovision 2022, il brano intitolato Með hækkandi sól? Ma non lo avete ancora ascoltato? Ecco il video della loro esibizione!

Instagram

Il profilo ufficiale Instagram delle Systur, il gruppo musicale islandese che rappresenta l’Islanda all’Eurovision Song Contest lo trovate QUI!

Leggi anche

Seguici su Instagram